Page 121 - Jewish Book Annual Volume 44

Basic HTML Version

ZAFREN/EARLY YIDDISH TYPOGRAPHY
109
, ,
jl*u
p v q
wh
nh
•W K a n a i s o n b x a n p w
W
w i l
’l » * > n p r *
t
xcd*oo* i
' H n f t t w v v i t
*n2V
^
***?
?&?
i
71 n v ™
(,»m D*TD4#nr¥ «£*(» 5m)
E iw ^ c £ B « S t n n r e ^ ,W
jw ^ n f f j f lT O n a i t r i^ n a ' j u«p*i>5in«.|'W*
- '
I -
<»|» »jh anj;a s>*Vtruo i«w
*">*’« *'»*rn>nI""1
->»X
-** »<
^*3C» ’r
’ D
1 3
♦ $ n | |#ut| upu i n
ins** jniri
«rjm mn i k d
• s *
; n n ih **h
* n m t
c d w
m m z h f t z i i x m t y t
!* r*
r*> l * ? ^
vnny
0*02
rn p an
; n w a j p w ? » h*7
1
. .*. . - -
x . m
jH
V3
p*<^4
*'t
u2»->t|
*pn
£$?n
p i n ** w n p *
{s*v t n
m ,
i^man^a
!m
nm a p » 3 )
. t u f t j u a B i v m ? * ! t i n * * ! *
h ttt*
4
p«Ha
*4
*utq
|"H aif
*
3 * 1 3
t t r iMHg>^jKi;lpfnn
* *~
Figure 3. Yiddish Type specimens; two sizes. Daily Prayers. German rite.
Mantua, 1562. With Yiddish translation.
5
«t
IS
I
■vwb nm\mrmu
jrunrp iraqr
yoy y t J#*3}?
*"*
» * * *
i * ? W |
«
„ s
... ,,
„ J%>
, j
^
I
i
J*
*
,
*
*
t< n r r
* # 0 0
n t v : r o * t i o r t
<
h
|9
hh
^
w
r n ^ a s
. !* ;
£~
*****
^ r
v
s’
t
»
m « U t ’t a “ r a h e n n r n ^ * t ! _ n i
JJ5S&JI ♦SPCW*
’r
.
Vi - «.***,
: w ? » w : W 5
q t h k
r % n w w r r p K n t b “
fJ1 9 5 J 3 1 JW ) S?»«?»£ !*©
v : v -
'
**T
\
d
rrn^n tnxniD^ii
fi>) «*
«»■
^
5
Jr -
r** f • . r ; *
* !!*5S-TS5SflWCVSjn*pWJTO3
3WTCMBHS»>!‘5WS
1W
j>»'jfl»*7C5>?
'S’h t
c>frs*w>jwn »«?>s5i3 *?i>?mr
mo-srh
zhis
cm
rssw^Tyt?
irs^m 'ismm 9n
*2
f v m w ifas h
aats Ai>wS
tc r tw is rh vk
*?t
3
S 5 ^ S 3 p 3 - 0 ' 4 »T )*QT I39 S » ‘3313» 3?>J Sn3.3J?J*X«554 OMV TSV p 'Z f p S f
m
Sts nfc«>?
z s h v z ' t v
«rwa nn« »SoSf
Figure 4. Italian semi-square type specimen. Pentateuch with Rashi and Targum.
Bologna, 1482.