Page 115 - Jewish Book Annual Volume 45

Basic HTML Version

BILETZKY / H. LEIVICK’S CENTENARY
1 0 7
mx ,nayotraix y*?x rx ,aioyaix tx omi pm” '? .oaxn ” a oaxn .d’x o’a rn
ijr r n v x o'a p y 1?oxi ny
7
m
:pxn rn o’a trna lntr rx rVn -iyi iyn
.o^mns ixa ’n t m
rx nsipn nynaix r s navn
7
y
7
rx pm”*?amoxax
77
rx nyoan ny
7
70 x .msipn y « m y^x r s ly^am n nnx oap*?xn no x .msipn
iaxn urnyVaainya no x .mainsn .lyaai^amoir 70 x .naxoizny
7
m
mox-iyo’1?x m Dtyn /na&mrn o’a xt rx nyoan ny
7
—py*? w*
7
Moiypxys
nnx inx ly^ r s nyoia x m oV’str lya^sni ,
7
” lyp^xnp x m 7x3 ,osn
.oyanoo yosx^sys
anm Vna ,d’d nu :pios lurnayn oy
7
uxt iya iyp n T r opm” 1?nnx
j n r nt inn1?,nafcj? ninx otr ;nV?i
7
a oy niaoj? m»o ,
7
soa rxi trp-i. otf ,b’t
x ix b’x t q ypnaymo iyrn 07x7 ,o”
7
a rx oma ,0’ -iy
7
rx ox) "ia pnfr1?
isxtrxa ooxn n oxn inn1?iy
7
;is*»rr iy” a07x7 ,ya^p 0’a yoma nvn ;*?xs
.(my7 i^s tr is
70 x .oap*?xn 70 x .loam 70 x .aioa’n x .ysw x :pxr oy
7
o*a t x *?m
:"
3
T>xr s aye
’7
rx„ oaan
7
y m .ayDypnyaxn rx
im ” '?
ypnnatr ...od'1?
iy
7
nnx / lamnrys lo’n snx is / na ia”x nxs on / nya^x ly^ray lyaipya,,
/ ny^n^ys-omo’ lynoya x / nyaxa x pxn i s —aaiaysxn n,, ."riy ns
77
y
x .nm iy y s omo’ ly n o y a x — pm” '? .mano lrnoya x nnx iix
:mano nynoya
iVis tra .
7
” oy
7
is ans lo^a np^y ny
7
nx ,o^yii nysaxa ny
7
is ons ic a
D*?yn
’7
tx
.aio an lynxns 7x3 oyn Dmo
1
nx lya^s 7717 o*?yn h
tx ip n V a
lis
7
y
7
am oy
7
oyn nVixa is in oo’n lya^yn troaya
7
y
7
nx ny
7
am oaxno
oaxno own nnnx ny
7
.tr,*pay,?p
7
m nyppn^a rx lyyraxnnxs o*?yn ny
7
.axa nyrcn pxa min nnarc oy
7
V'
n x s oaxno ny /m am pm a oy
7
m rx
r p on ^ysnVaaypoax ix nxa ,o^yn
7
y
7
o’a nysn^ca x on
nysyrrxa oy
7
osyno pni” *?iyn .nynyoan x 7x3 ^y^'stro^ lypnasiVna
■>s .oiVa o’B sx oo'n n , t x axT ,
7
ysy^xaw— ny oayns lasm n nnx
lis pmonx ix ons rn nnx iyT
7
y
7
is oxo^ax nyax ?
7
ysy^xa looanxotr
is t b oxotrax nx ,oiaoia ia*»mnx l^otr
7
xa t x yT
7
y
7
,ioBnpys p’O’m
rx
nTX
."is
77
y yaxo
7
y
7
is oyas nyoainx p y
7
n in iy
o tx 1?
— pysoay
o^s nysycrxa io^b ^nyayaxa ny
7
o’B ypxo nax .nVxn inyoa’n oap^xn,,
opx
3 7
y
7
7
yax /a,‘,,?nya ’x ,aais nypnapy1?x
i id
m ,na io^n x nyoan ny
7
7
y
7
mx o^s oysy .is
7
ny yaxo
7
y
7
is sxnx ony
7
n nysy^xa
7
y
7
tx :t*»x
ny
7
mx
iV ’ bx tx
,narrn x nyoaix a*x oaxno nyoan
7
y
7
tx
,
7
ysy^xa
’7
pxa Voa otrn iyp nx /ny
73
,p yoaynanxs py^snx on iyp nysy^xa
.ny^s isnx o^aynsya in oxn croaya
7
y
7
n y ^ a ,iD
3
ya
ns
b h i o
1
is
on o’m
t x
.
17*»,»,7
y^yV^oaya ns in’?
By
7
nx m
o y
7
nyoan
n y
7
odit
nysyirxa ny
7
nmtr ioma ns aaio^Vaxa ny
7
rx ,aaxa ^p,
7
Bmo, rx pm” *?
b is
aaiosynxa oxa n ^aipyVsoax oxa oo^n oxn nana
7
y
7
o’a m oaaiaxa
;aaianmy
7
naira oy
7
rx X
7
t^x ntrsx .n ’^
’7
ns on oiya^a 0x7 .iroaya