Page 117 - Jewish Book Annual Volume 45

Basic HTML Version

BILETZKY / H. LEIVICK’S CENTENARY
1 0 9
isax* r s nxa ,n*
7
iao ’rrr ns ayaxa o^sm
y»p
o^arx d’hd mira nyn .tom iid
113
rap x rx ny .ioxa yopmnyoaix yaynx n iib nnx ^Vxs
lix yayanyasx u rn s ,wrp>n rx ?rn?a apm”1? oa^tznyn m
,o” pnna nytrarax ns a^yn nypnxn nyi rx .ny^rnana yayoxtomsx
^axtoanx'fynp o’a opynxa iya«ro a’sia oaayn ,0” *?yanx yp’onp ircms
aaxVpsx ix rx oxn .Twa-nynaxn lonyoxanxs ns oVxotm oxn nnx os’toa
.man Vy aaim say ltoux’snxno ns
nyn„ ypyVynns n atoa ayn an ny iyn osnya ny rx is pm”1?onyo’s
."oi^a nxs oi^a lo^nxs *ya oxn ,nyoxrs r ’Taya oxn nyp^sa^x
tosnw ,n xn r n r x maix tosmx,, :Vnna io^a lyaxns op’o’m pm” 1?
r n ns ooayp n / o^pr’ a yoto?p ,nnxn ysnxntf tosnrx / nxarc
/ t t lannnyn o’ a looayp nxT r ’ P nya^x r x / ly n s x a on t t o^paynxVnxs
oxn / opyVsoax mx r n ix s t t oxn oxn rto<r x / r ,l?x t t nya^x o’ annx r x
1
” P toia r n nnx maix r n / otootm on ^nyo’ ^ y j on lay1?r n nxn x nnx
.'lnnaya on to^atp
topa^p oons n iyp anisan air pnn isxwxa onyn
tom
nyi itosx anx
osxnay* ntoxa n„ :oytoaxns nyn x opn^s nyoan oyi .pyn otr*»a
tom
r ’P
lyayt riff nx ^pnyiam nx yoxr xn nynm lyayr mtf nx ,yaynx ns lyaxa rx
ypnxow XTnynm
rx . t t nxs ntoxn n nysnonx nx nysyn nx a’sain xn
TD’ff ritr rx r ,l?xnon ia .yosy1?rx onoT ,yiayns nx a^ampa ,yaxiitf nx
1”Timtoixs on osxa n .lyaipy* rx ny oxn a,lns ooynxs nx ,n*rm ns
."nnxn yp’to’n r ’T— myirn rx nnxa nx ,nxT yp^sa^x
nx nya^nw y vn ” n lyayt 1925 rx ynpoxa rx lynya rx pm”1?iyn
V'nna nyn tx iTxVy* t x oxn oxnnxs,, :mayo o’a a’x is lyaipy* nyp’onp
mnsa is atoa ayi omsya on t x oxn oxnnxs ?otoa inya^x ip’otomy* Vxt
nx tytois x ns paxa x nnx pnxow a1?™ayi orxtora mx oxn oxnnxs
n ns nya^x ?axns rx Viw nyi ns aynna isnx pm s a’x osy^tryasnnx
^••aysytrxa xtx oa^s iaxn n^a,, roxmnxs nx oys o’a oaxtyj oxn nyp’onp
B*
7
ia nyn oxn oxnnxs .oaxn rx pxn x oxn ny nytra lyaxsa^x t t otxV oxn
onyosn ayn nyp’onp nynpoxa n iaxn lyaxotrnxs o’a?^xns osxsnxs o’a
is nx o, ,p,od
,,7
is t t I
0
” n ny^r ,nyaxs ny,,,’T ; n w i lop’otrnxs oVnna nx
ns pyn yp^a^x ypnainoa Vis ,ypn’?nyji
jfrw
n i^orrnxs is ^sx^a’1?
Vyn
t x
?ioo^a m ,nya” a nymna,, nanwya ixn oxn pm”*? .p^xs iwn”
*?ynn’x — is’1?ya’n is Vna i”a o’a i^xsis nx anna isnx nn is r^snnx
—nx*?tr i^isnys r n r s ipynsnx nn
torn
nsx ,ayox r ’a o’a nn nnx lyayox
x ,oyan x ,aya*,'»t2?x nn yt
t x —
r ’owsnx ooyn n nx nnx
pxr
torn t x
. " c m
ntx ,in ntx ,r ’w ntx
inxnya ntx loo^a r
'2
T i n . l c m
nyvn« ny^a nyn rx ipm
,,17
paxT x r ’nx rx o’rxoiyy^ ntoxa n
lis to^onaxo^xa nyp’ain x mxnya nx maix nx ns nx oysa^x o’a moxnyo•',?
.ayox n’x
.nyn^ys ypnVxn^1' n x n nnx ntox^ n lyryi oxn pm” 1?is o’ao’m
tx