Page 135 - Jewish Book Annual Volume 45

Basic HTML Version

FRIDHANDLER/INDEX TO ENGLISH TRANSLATIONS OF SHOLOM ALEICHEM
1 2 7
Bit of Advice, A, tr. by Curt Leviant,
Some Laughter, Some Tears,
p. 131.
AN EYTSE (1904).
Boaz the Teacher, tr. by Hannah Berman,
Jewish Children,
p. 143.
Segment o f OPGEShLOGENE HEShAYNES (1905).
Boaz the Teacher, tr. by Curt Leviant,
Some Laughter, Some Tears,
p. 161.
Segment o f OPGEShLOGENE HEShAYNES (1905).
Bubble Bursts, The, tr. by Frances Butwin,
Tevye''s Daughters,
p. 1;
Favor­
ite Tales of SholomAleichem,
p. 389;
The Best of Sholom Aleichem,
p. 151.
A BOYDEM (published 1899, written 1896).
Burnt Out, tr. by Curt Leviant,
Old Country Tales,
p. 292.
A NISREF (1903).
Chava, tr. by Frances Butwin,
Tevye’s Daughters,
p. 93;
The Best of Sholom
Aleichem,
p. 165;
Favorite Tales of Sholom Aleichem,
p. 481.
KhAVE (1906).
Chaveh — Tevyeh’s Third Daughter, tr. by Isidore Goldstick,
Sholom
Aleichem Panorama,
p. 88.
KhAVE (1906).
Clock, The, tr. by Helena Frank,
Yiddish Tales,
p. 115.
DER ZEYGER (1900).
Clock that Struck Thirteen, The, tr. byJulius &Frances Butwin,
The Old
Country,
p. 67;
Selected Stories of Sholom Aleichem,
p. 89;
The Best of
Sholom Aleichem,
p. 82;
Favorite Tales of Sholom Aleichem,
p. 67.
DER ZEYGER (1900).
Cnards, tr. by Julius & Frances Butwin,
The Old Country,
p. 412;
Selected
Stories of Sholom Aleichem,
p. 410;
Favorite Tales of Sholom Aleichem,
p.
372.
KNORTN (1912).
College, tr. by Isidore Goldstick,
Sholom Aleichem Panorama,
p. 137.
GIMNAZYE (1902).
Competitors, tr. by Frances Butwin,
Tevye’s Daughters,
p. 38;
Favorite Tales
of Sholom Aleichem,
p. 426.
KONKURENTN (1909).
Consultation, A, tr. by Moshe Spiegel,
SholomAleichem Panorama,
p. 113.
AN EYTSE (1904).
Convoy, The, tr. by Julius & Frances Butwin,
The Old Country,
p. 265;
Selected Stories of Sholom Aleichem,
p. 274;
Favorite Tales of Sholom
Aleichem,
p. 265.
MITN ETAP (1903).
Country Passover, A, tr. by Julius &Frances Butwin,
The Old Country,
p.
336;
Selected Stories of Sholom Aleichem,
p. 339;
Favorite Tales of Sholom
Aleichem,
p. 336.
A PEYSAKh IN DORF (1910).
Creature, tr. by Joan Bernick,
MOMENT
8(5): 50-54, May 1983.
BAShEFENISh (1903).