Page 139 - Jewish Book Annual Volume 45

Basic HTML Version

FRIDHANDLER / INDEX TO ENGLISH TRANSLATIONS OF SHOLOM ALEICHEM
1 3 1
GRINS OYF ShEVUOS (1903).
Guest, The, tr. by Etta Blum,
The Best of Sholom Aleichem
, p. 223.
DER OYREKh (1906).
Guest, The, tr. by Curt Leviant,
Some Laughter, Some Tears,
p. 37.
DER OYREKh (1906).
Guide to Kasrilevke, A, tr. by Isidore Goldstick,
Inside Kasrilevke,
p. 11.
DOS NAYE KASRILEVKE (1901).
Gy-Ma-Na-Si-A, tr. by Frances Butwin,
Tevye’s Daughters,
p. 225;
Favorite
Tales of Sholom Aleichem,
p. 613.
GIMNAZYE (1902).
Gimnasiye, tr. by Helena Frank,
Yiddish Tales,
p. 162.
GIMNAZYE (1902).
Hannukah Money, tr. by Julius & Frances Butwin,
The Old Country,
p.
183;
Selected Stories of Sholom Aleichem,
p. 196;
Favorite Tales of Sholom
Aleichem,
p. 183.
KhANUKE GELT (1900).
Hanukah Money, tr. by Leonard Wolf,
Yiddish Stories Old and New,
p. 11
(contains only part o f the original).
KhANUKE GELT (1900).
Happiest Man in Kodno, The, tr. by Frances Butwin,
Tevye’s Daughters,
p.
69;
Favorite Tales of Sholom Aleichem,
p. 457.
DER GLIKLEKhSTER IN KODNE (1909).
Happy New Year!, tr. by Curt Leviant,
Stories and Satires,
p. 160.
LEShONE-TOYVE (1913-1915).
Haunted Tailor, The, tr. by Leonard Wolf,
The Best of SholomAleichem,
p.
2
.
DER FARKIShEFTER ShNAYDER (1900).
Heaven, tr. by Mark Schweid,
Sholom Aleichem Panorama,
p. 226.
OYLEM-HABE (1915).
Hodel, tr. by Julius
8c
Frances Butwin,
The Old Country,
p. 382;
Selected
Stories ofSholomAleichem,
p. 383;
Tevye’s Daughters,
p. 53; A
Treasury of
Yiddish Stories,
p. 168;
GreatJewish Short Stories,
p. 106;
Favorite Tales
of Sholom Aleichem,
p. 441.
HODL (1904).
Holiday Kiddush, The, tr. by Curt Leviant,
Old Country Tales,
p. 65.
KIDALTO VEKIDAShTO (1916).
Home Away from Home, A, tr. by Curt Leviant,
Stories and Satires,
p. 308.
GOLES DATShE (1901).
Home for Passover, tr. by Julius & Frances Butwin,
The Old Country,
p.
75;
Selected Stories of Sholom Aleichem,
p. 97;
The Best of Sholom
Aleichem,
p. 89;
Favorite Tales of Sholom Aleichem,
p. 75.
OYF PEYSAKh AHEYM (1903).
Homesick, tr. by Curt Leviant,
Stories and Satires,
p. 222.
FARBENKT AHEYM (1902).