Page 141 - Jewish Book Annual Volume 45

Basic HTML Version

FRIDHANDLER / INDEX TO ENGLISH TRANSLATIONS OF SHOLOM ALEICHEM 1 3 3
ShVER TSU ZAYN A YID (1914).
Jewish Congress in Basel, The, tr. by Joseph Leftwich and Mordecai S.
Chertoff,
Why do the Jews Need a Land of Their Own?,
p. 35.
DER YIDIShER KONGRES IN BAZL (1897).
Job as Easy as Pie, A, tr. by Curt Leviant,
Old Country Tales,
p. 237.
Chapter V of MOTL PEYSI DEM KhAZNS, vol. I (1907).
Joys o f Parenthood, tr. by Frances Butwin
Tevye’s Daughters,
p. 109;
Favorite Tales of Sholom Aleichem,
p. 497.
NAKhES FUN KINDER (1901).
Krushniker Delegation, The, tr. by Saul Bellow,
The Best of Sholom
Aleichem,
p. 232.
Segment o f MAYSES FUN TOYZENT EYN NAKhT (1915).
Life o f a Humorist, tr. by Tamara Kahana,
Memoirs of my People,
p. 243.
TSU MAYN BIOGRAFYE (1903).
Little Pot, The, tr. by Frances Butwin,
Tevye’s Daughters,
p. 180;
Favorite
Tales of Sholom Aleichem,
p. 568.
DOS TEPL (1901).
Little Redheaded Jews, The, tr. by Curt Leviant,
Some Laughter, Some
Tears,
p. 191.
DI ROYTE YIDLEKh (1900).
Littlest o f Kings, The, tr. by Frances Butwin,
Tevye’s Daughters,
p. 114;
Favorite Tales of Sholom Aleichem,
p. 502.
DER YINGSTER FUN DI MELOKhIM (1904).
Lost “L’ag Beomer,” A, tr. by Hannah Berman,
Jewish Children,
p. 50.
A FARShPILTER LAG-BOYMER (1904).
Lost Lag B’omer, A, tr. by Curt Leviant,
SomeLaughter, Some Tears,
p. 107.
A FARShPILTER LAG-BOYMER (1904).
Lottery Ticket, The, tr. byJulius and Frances Butwin,
The Old Country,
p.
347;
Selected Stories of Sholom Aleichem,
p. 350;
Favorite Tales of Sholom
Aleichem,
p. 347.
Abridged from A VIGRISHNE BILYET (1902).
Luckiest Man in Kodno, The, tr. by Bernard Isaacs,
The Bewitched Tailor,
p. 147.
DER GLIKLEKhSTER IN KODNE (1909).
Lunatics, tr. by Joseph Leftwich and Mordecai S. Chertoff,
Why do the
Jews Need a Land of Their Own?,
p. 98.
MEShUGOYIM (1900).
Malicious Matza, The, tr. by Curt Leviant,
Old Country Tales,
p. 278.
DI GEFERLEKhE MATSE (? posthumous).
Man from Buenos Aires, The, tr. by Frances Butwin,
Tevye’s Daughters,
p.
128;
Favorite Tales of Sholom Aleichem,
p. 516.
DER MENTSh FUN BUENOS-AYRES (1909).
Man from Kodny, The, tr. by Isidore Goldstick,
Sholom Aleichem Pano­
rama,
p. 117.