Page 142 - Jewish Book Annual Volume 45

Basic HTML Version

134
JEWISH BOOK ANNUAL
DER GLIKLEKhSTER IN KODNE (1909).
Marienbad,
tr. by Aliza Shevrin.
MARIENBAD (1911).
Match for Schprintzeh, A, tr. by Isidore Goldstick,
SholomAleichem Pano­
rama,
p. 93.
ShPRINTSE (1907).
May God Have Mercy, tr. by Frances Butwin,
Tevye’s Daughters,
p. 141;
Favorite Tales of Sholom Aleichem,
p. 529.
NIShT FAR KEYN YIDN GEDAKhT (1902).
Menachem Mendel and Shayneh Shayndel, tr. by Isidore Goldstick,
Sholom Aleichem Panorama,
p. 162.
PAPIRLEKh (1896) segment o f MENAKhEM-MENDL
(1892-1909).
Menachem-Mendel, Fortune Hunter, tr. by Nathan Ausubel,
A Treasury
ofJewish Humor,
p. 24.
A fragment o f PAPIRLEKh (1896).
Merrymakers, The, tr. by Frances Butwin,
Tevye’s Daughters,
p. 162;
Favorite Tales of Sholom Aleichem,
p. 550.
Segment o f ME HULYET (1911).
Messianic Times: A Zionist Novel, tr. by Joseph Leftwich and Mordecai
S. Chertoff,
Why do the Jews Need a Land of Their Own?,
p. 58.
MEShlEKhS TSAYTN (1898).
Methuselah, tr. by Bernard Isaacs,
The Bewitched Tailor,
p. 158.
METUShELAKh (1902).
Methuselah — aJewish Horse, tr. by Curt Leviant,
Old Country Tales,
p. 87.
METUShELAKh (1902).
Miracle o f Hashono Rabo, The, tr. Julius & Frances Butwin,
The Old
Country,
p. 371;
Selected Stories of Sholom Aleichem,
p. 372;
Favorite
Tales of Sholom Aleichem,
p. 228.
DER NES FUN HEShAYNE-RABE (1909).
Miracle o f Hoshana Rabbah, The, tr. by Isidore Goldstick,
Sholom
Aleichem Panorama,
p. 158.
DER NES FUN HEShAYNE-RABE (1909).
Modern Children, tr. by Julius & Frances Butwin,
The Old Country,
p.
218;
Tevye’s Daughters,
p. 20;
Selected Stories ofSholomAleichem,
p. 229;
Favorite Tales of Sholom Aleichem,
p. 408.
HAYNTIKE KINDER (1899).
Mr. Green Has a Job, tr. by Curt Leviant,
Some Laughter, Some Tears,
p.
233.
MISTER GRIN HOT A DZhAB (1915).
Murderers, tr. by Hannah Berman,
Jewish Children,
p. 58.
GAZLONIM (1909).
My Acquaintance with Chaim Nachman Bialik, tr. by Joseph C. Landis,
YIDDISH,
New York, 1(2): 75-77, Fall 1973.