Page 149 - Jewish Book Annual Volume 45

Basic HTML Version

FRIDHANDLER / INDEX TO ENGLISH TRANSLATIONS OF SHOLOM ALEICHEM 1 4 1
Western Wall, The, tr. by Joseph Leftwich and Mordecai S. Chertoff,
Why do the Jews Need a Land of Their Own?,
p. 20.
KOTEL MARVI (1888).
What Kind of Rabbi We Have, tr. byJulius &Frances Butwin,
Big Book of
Jewish Humor,
p. 202.
Excerpt from Tit for Tat: A VORT FAR A VORT (1915).
What Will Become o f Me?, tr. by Frances Butwin,
Tevye’s Daughters,
p. 83;
Favorite Tales of Sholom Aleichem,
p. 471.
Chapter III o f MOTL PEYSI DEM KhAZNS, vol. I (1907).
What’ll Become of Me?, tr. by Isidore Goldstick,
Sholom Aleichem Pano­
rama,
p. 122.
Chapter III of MOTL PEYSI DEM KhAZNS, Vol. I (1907).
White Bird, A, tr. by Curt Leviant,
Old Country Tales,
p. 161.
A VAYSE KAPORE (1904).
Who is Itsik? tr. by A.A. Roback,
Sholom Aleichem Panorama,
p. 104.
FUNEM PRIZIV (1902).
Why Do the Jews Need a Land o f Their Own? tr. byJoseph Leftwich and
Mordecai S. Chertoff,
Why do theJews Need a Land of Their Own?,
p.
49.
OYF VOS BADARFN YIDN A LAND? (1898).
Yom Kippur Scandal, A, tr. byJulius &Frances Butwin,
The Old Country,
p. 138;
Selected Stories of Sholom Aleichem,
p. 155;
The Best of Sholom
Aleichem,
p. 37;
Favorite Tales of Sholom Aleichem,
p. 138.
OYSGETRESLT (1902).
You Mustn’t Weep — It’s Yom-Tev, tr. by Julius & Frances Butwin,
The
Old Country,
p. 239;
Selected Stories of Sholom Aleichem,
p. 249;
Favorite
Tales of Sholom Aleichem,
p. 239.
Chapter I of MOTL PEYSI DEM KhAZNS, Vol. I (1907).
Younger Generation, The, tr. by Isidore Goldstick,
SholomAleichemPano­
rama,
p. 81.
HAYNTIKE KINDER (1899).
LIST OF BOOKS, JOURNALS AND MAGAZINES CITED:
Adventures of Menahem-Mendl, The,
tr. Tamara Kahana, New York:
Putnam, 1969.
Adventures ofMottel, the Cantor’s Son, The,
tr. Tamara Kahana, New York:
Schuman, 1953.
The Best of Sholom Aleichem,
ed. Irving Howe
8c
Ruth Wisse, Washington,
D.C.: New Republic Books, 1979.
The Bewitched Tailor,
tr. Bernard Isaacs, Moscow: Foreign Languages
Publishing House, 1950(?).
Big Book ofJewish Humor,
ed. and annotated, William Novak
8c
Moshe
Waldoks, New York: Harper
8c
Rowe, 1981.