Page 83 - Jewish Book Annual Volume 45

Basic HTML Version

FUCHS /ON AGNON’S “SHIRAH”
7 5
mnB
d v o
y x a n ' r a i n nsoa m a xb im y .rpboaa’ oao m ia xnob nm oxon
n x -ipb m a ’ pya mnnb n x i t r mwa xb x ,n T x m mo n x - ip 1? * p yn n f f o w n
D’ yana D’ a v o i x n n n p s n n ^ a s a a nmaa na^xw nmoxon bw maaan m a t o n
.abb
m a r v x n la n p b ism nm " n m t O ovoa " rn n x n p -o^a -ima im y nm ib
, to ia n ’ xrnan ,uoa -in nna na (na^oa-iobx) nsibna nma nm p w , ia x y i t o
iD’ ym xa maa im a o n
' v
by m a ’ ia nosmb ,
13
’ m i
v v
xb ,
1*713
e o am t o in n a tfb i ib ia ooa -in t o la v a ia t r nr i a y
. . .n x n xb v b y m n b i ,ia n ^ y na ooann
w i t x t o - i
3
*r ia y mw yb ooa-in ’ i n nnby a n s i bnba m x
.o ixn o obya oyo na p i a nwyw - i
3
i ia n ^ y naiba ^ ix b 'o a t o ia i-ion
3
(285
'a y )
m trsnn m aa i ix w y y -n x a . la ’ byn p m i ia nrc y na iaa -
idox
n n y i
(286
ra y ) .la^byn
’ i ’ by nmw bff mmnoan nmabyn n x maonb -ima im y nm p x ib
n a ooa-in opatp mama opx o i x i , , bw np’ aao opia nm m m x& n maa nnb’ n tr
/ T n n x n p iD „n n x *nxa nm ib .mrnaa bpna na maaan n ^ ya n n x n n s b
i x .m m nvboaa^oaoa xom nm D’ y -n s a n maa m am x i n a n n n x iab nbaan
nxT nnpaa ism nanan nm ,iaibtrab ’ m axn o -m b v im
u
>
n u
>i -n a n b n r a a
o vo n bff nMiiamn n m a ,m -in x srb’ aa .a ’ aimxb p i p jm n a ia x y n x
oy m a i ra i n’ n sa x bff m a ix n s nspnna yaia nm xb ’ o a n ib a m ’ boaa^aon
n’ aimxn m n x a ia i y n ’ o ’ oan nm n /*axy bimnb nm T ina xb x /n ia* !
.m o a x a n n
i x ,nrnaa o ; ’ ax n x n ,o n p a a n a n btr m n sa xn n x n p b n r a a
n iy ia rc ma’ aioa ,m T o x o ma’ aioa oiwa ainab n a n n wpaarc / n n am o ^ a
,ia ba -n a ^ n bw im y b n a n a n a xb ,oyDn djup xb x .m w xm m a in n x inab
, x o ^ m a ’ n - i ’ x n - ’ maa ixn ntryab n ’ O 'baxn -n ’ y ia n n rrnn b ^ nnaybna xb x
.x o ’ a i i ’ xa ,xtnab n n ’ o p ^ a io n 'n ’ oaxa i-in n t r^ n b tn
- i r y n b mpaa
.(231
/ipiw) » i a ^ , X
3
xb x n x v a xb mtnab
w m
ooann
m x ’ xab maaxan .m m o o m n r s i n x ^ m ia i y " x m ,b noaa xm la v a ia
n x im bcr xb ,(btznan npaan b ^ i ) l y ia n bw -iann in xm n rn ’ oaxn
a w
ona t rn - in xbc> om a i x x a i D’ oaa ipn btr im a n p ia ia b i d r a
(206
'a y ) . la n r - i^m -ixnn n ^ x n^aioax ntryaa on o m t r p v ,-ipm
:n , D-iaT,ba,,an naan xa " nm p a n n p n a , -in x
np’ ox ion ,
1
’ by ana i iop opas x ’ s im lo ’ ab i -c rn n ia nnx
l y b ’ sms n o o ^ a □bnb,,i ,* in n ^a ’ ob ,obpiDiob ’ aia’ oax ,obD ioomxb
(237
'a y ) . o r ,b is r ,V
3
b ^ btr ’ Dixn m x n
n m ,n o ^ b
^ampan ai*T»ywb nm n n y xa n a n’ snai’ ba’ an naann bw n,,x n ,,oxon
btr D a i r y ia i
s i v
i s a maax m m n i n x i s a o^B ’ bax mmpa brc maan
n i ’ n u ^ n no im m ’ mnao m m r i s a ( o r .np ’ o x isn ) o, , Dioib
,,3
mmpa
nanaan n v n c t r n -io in oa iaa (n ’ n n a nmpm i x a n n x b p nm p n ) mm aa