Page 85 - Jewish Book Annual Volume 45

Basic HTML Version

FUCHS /ON AGNON'S “SHIRAH”
7 7
oix
*
ttsi
noxmsn nwya ’nns’ow nnx,,) m s ’on Toann moi mynixan i in s
rnroo ^y iaxy nx npaa xm D’aysi
,(392
'ay ,mnw nwya nso1?nanx mam
Vson *?
di
nTw “iso -ip’y xmw ,nTW *?sx mmx nmw nx ’nnarm V’xini,)
nnanynnn mamn naa xm nwpanan n^xtzm .(295 'ay /m s ’o1?Vso mrp1?
im ’xm ma1?®1? ix n^Vyn Drrp*? 'nraao„n
amp1? D,y, ,oan o^aaa o^yxax nVx nrianynna a’xn onnx ampin
ms„ nsoan t o "mam*ra„n nnyna nxn Vna y?n ,toaV .nmmsYi n^Vyn
xm .(202 ,Vna) "iana Vsomnp^yn n^ya ay mann1?rnxn ia nyaun npixa
nwai^n "xmpn ^ a nsoan
immnx,,*? ’lorn p iVx nraao mnynw ,mao
mnnnn rnvianynna nxin iaam nma .(aw) "mtoion ntznnn ix„ nx mTW„a
.(74 ,iaam) mis’on “lamn Vy t^mzm1?rmy t o m^Vm1? ’itra mawai
t o "nraaon mnyn,,1? oma "m^avxpais^ nwnn nx 'rap1? ,l? nwp
nx niff’n a p /ism1? ;V?a amainn ’imx1?maim irx i^x nmyn .mtypn
*rxa .nnVnana ix moxan ampiy aa’xw an’ny nw t o amarpa nrnaxVan
lax iV.imy t o naman nwVina nysinn nx nVmn “iaonn nx VapV
'*?rwp
,ntr
it nwVin nsnVi trVan1?ww nm axn ,imxm "nain„n mnxa nsion nwpna
nmw xmw nanan xwian ia moo1? qnya xm yrra ?nmwsx maa*nn ^aa
"nmon,,1?“ima xm yna ?moD1?xVnwxa na *?yVxannVi (295,19 'ay ,"nTW„)
*?yooann t o vtyya ra1?ooann to iai*?nra mposn,,) n^xa laian nx x-np1?
nx nnw1? rniya xm yna .(223 'ay /rnrrVin ms’o o^nam ’naV’ttw
'v
n r nVnx nx mem1?id *?aom1?xm yna rrvxm t o nraaon m^yaa xnpn
.(475 'ay /nVmn nsox na
viv
n ’xi o n s a an^ay nw ra ’ax *raiy nny„)
nmrnxn t o mmtrttn nnaaaa naaiya it nysin1? nVnan naiwnn
mmVninan rm-iyna .nanan to maxyn nniTxn — meaxainn
ra nanan nnan nx xmp1? -caTn1? nanan trpaa nrmax^an vnvianynnai
nix’san,, ra1?(xmpn t o la'jiy) wn,’a,’op,,,’aixn mx’xan,, rm ia ’sa naiaan
nrnVmnan mynn rx naxy m ’xm d^ix .(nn^xm nViy) "n,,a,»t)p,',,aion
^ a ma nnaw 0*39 f ’ayn1?noia xm ,nsmV .onaan
'm
ra nnan nx nnmoa
n^aiaayn n^oaxainn n’aiT’xn t o D’a^sxan
7
nx nx nnx1?ntrox naai o^p la^x
piaa) ’a’op’mio ann nanan a^sa mamp am^y1?."nn^„a nysia xmtp ’sa
noxman nwya mns'otr n n x \ :,ai
1
?inna'm,'Dp,mix omaa (onma
'iw
D’Vini Vy *?tti nso aina1?maw x*?x ,nnw nwya nso1?’aamx nnam oixm^i
upiaw m^an nap .(392 'ay ,"nTtyj "’?xnw,>rixa npiam Vy iop nn aina^a
m’cnox Vip^wapiya la^xims’o n*?naannw nx naViVa1?i’*?ywiayoa nsoan
nnio nan nnaa) .m^sx noin ix mann nnpy t o minso m^a ^ip’wa ox
yna1? imxa "nn^w nso np’y^ xm t t w n’awai nnnnn nyapn nx nsoan
nnotra na to nwoxn VaD*i’po nxm m,l?Dnnp^ywmnswa ipmna t o nnsa
nsa .n,a,op,,,’aion mx’xan aix^ya onna nao ’wip nsoan rxa nw nxa (.nnx
maaon t o inaan myTyn .nm’tjxnxan imaamai imaao nx nynya xm
H’ *?y o'rwan can nsoa1? ,
1
?nD
,','3
nsoaa ^aixnsn nayaa o^ia nnsoan
ia nxp rnxx’ nVixaVn’S’xai D’tom ’ nama,, rmnmisoi nvwx nrxx^siox