Page 163 - Jewish Book Annual Volume 46

Basic HTML Version

SZE1NTUCH /SPIEGEL’S UNKNOWN MANUSCRIPTS
155
n px n rp yo ’i ,o’o rs ,m rp n .max ynynaix pyp irrrw rix msnn n ix j
ny*n rx p x n y i pn p ya t t oaxn jy rn ^ sn x n o n ym 1? nyn ox px p y Y 1?
nynux .flrayyp y i y jy^x ayrpnx s is y^spxyn x m ypxo trnnyo
n s "iin ,nsipn mpoix nyn ps n^03 pxnya p x p y ; rx ,ny3X niDxnyo’^pmn
n s
7
m srspxsn x ps n doxup nxsnyn ]ix ,
0
’nsn n o’o ooyonxs ppynn x
.28npyan
n yn rx ps jaienxo nyn ix s lyoyVaxns ybxnoays yaybuy nn jyoyj psnyn
in w » ps n^n nyn tro tnnxa pnx pxn
t o
ysbyn ps y p T ’x niDxnytrypmn
jpsnerxoya o t o w
oyn pyVpissnx m rw i nyn ps
d t
1? px — owpvnnytnK ps yaxns n (x
px
d
s
ps — oopymxp oyn px
j j ib x p
nypnxnyo’1? nyn jam s juxnayoxnx
.pxnya pn p ya rx n m px tyn — Dnx
oyrx ^ jitn ’nxs-joxo nyn pyn n r r nsn jib tnx o n ps swans n (a
t x ,oysxns x m nyn ’ n ux nysinrc n ]is o y r ’x p y ’ ps nnoonixs
oysxns ps os
,’,7
px ,;jisxp nypnxnytr1? nyn *px Mipnm t x px nyopxnxa
.oipoix ps t r ’Dxa pyn nn pmnyn ps
(
0
7
»itJttnxs) t
3
” i?nx
3
axT»ix nvn ps o«oxa oyn pyn yaxns n (a
rn x yn is px ipnmsonx nn t r ’p’ys nyn nxs *?mnyji nyn n"n — oyVaxns
yvrr*
n yabyn t ix d^jbix yayT’anxs n px ,;uisxp nypnxnyD’1? nyn nmn
.DbpniDJX nn oxn nynjy1? yoTBipx n rx niDxnyD’1?
ytrm s n .yp^xbxDopyt:-p,sxn:ix,’'?a,a x ,osnnnya,x ,rx oybaxns yotzny n
x rx nybaxns yonn n .yBrSxnaxw nxoo ’n x ,]yoi:y:; -pji px rx aybaxns
lyjyp
t o
i^yii ppysox inn n jyoyjjyoxns nmn nxj .ypnxny»,y p ,,s,,sysD
tyrsyao’ix px moxnytrypmn n yn rx ps o^pBrs’syso n
is x p s x
nyp’osn
.mpoix oyn nya yus’p y j nyn jix ps naxotsnxs pyoya x is axno^a
t x
px yp’oynxstrna
xtx
pxnyji p xp y j rx oy oxn Dpxs osy nyn px
rx jyjrmnxa-nyax1? px -xuya ynynp n px >p,BonDy'?ya ytrnsenxstrna
nynux ps &” p’ys n px pn rrrro nyn T ’tf oxn Ton nynynxVp x ixnxs pip
:pn D^xny; p n ayw oxn oy oxn oxn ,nsipn onybtrn px nnx p i’ba is pbxs
Ton x px max yn yn rx ps yranr nyn nxs nrnnx ps V’sy j x o’o pbxs p’X
.oVyn nyn px
pt
y r n ps lay1?
ip
dd
’^ nyn nxs nypnanxT
ixoxbxo xnyn :P ’ynavn ps o sy iyn va ’x
nD\yN Jinn *120 ,(~i"ny) pain a"K n"sin-T*nn t],l
7
ny
3
,niymn *iqo
v
28
yD” ns) ,on>\?i>3 nnim
>ypa noipnnv nnnn >3aa numDr n n - nmin
,n>nmop nniuu>n n’jibinjM- min>a
ido
,dny) insbm * ;K"'?^n ,0’^
it
^yjK^snx
.X"B>n >3,3K-,7n