Page 258 - Jewish Book Annual Volume 47

Basic HTML Version

2 5 0
JEWISH BOOK ANNUAL
.n y ^ o p
n m o
npa na ’ nya .n o n y b a n r rp m y 1? n ia ipm m b x p .m?s nvy no
/a y
15
.n "ap n ,0 ’ n a o n x n oisna , .n .3 , w ]N’ 3 r
mmsa nmsopix ’ "na n
by
n x 1? x s r .n a p naoa
by
o>t?3 r a r r m s i r a n \yims
n n a i m p ip
a m a x ’ m
*?y
n rm n p
onso3 i nw n s a i
x ia a , D m x m
n impa
/n y
339
,r"a .n "apn ,p s ix ]iaa ,na*7a*»,?p .n b s p n n D” n
axr n x a .n3Pn m in y Va *?y mx^B3 m a m
bbv
,n s » i o n n p n o o i o>q
.n "apn ,m a3 yayD om a apys
^ x r
m p .pnna n x 1? x s ’ .o , ia3y3yt3
*i*?xn
/ S I 'B /S
p a n b x i a p n x B nm o a i o p ib a .T *? p n n n r a x a bxnp '* arnai n p a ,o > o n >
3
a
n n a m a n ^ b p n a .n n x s in .m n
3
y n n y ntsrtoc v 'y p n n a n ix ’? x s r . f m x n p
.n " B P n , n n x
*?ip
n n s p a a
m m
.r*?ai*? n "ax p ia ” *?
m v r p
n a b p i
3
nn*? r *?a iba p "m B n i a w n n i b N w i
>ppo
• rb a ib a p "m B i r a n b
p t r *
m a p m o i .*?"pnnan
n m 1?
na*?p
13
’ an1?
r o ’ J “n o
* r b y m n n s a ,n n y m o u r s ,n iB ip a ’ x n a o y t a n aa m i p x n 1? nix'? x s r
/ a y r p n .n " a p n ,r*?pm a .p o m x p p n y n p n r
Art Scroll Youth Pirkei Avos.
New simplified translation and
.n i3 N ’ pno
commentary by Avie Gold. Vol.
1.
Brooklyn, Mesorah Publications,
1989.
48
p.
D’ Dip'’1? , r P ’ np
p a x n a n r *? x
ni*?3i
nnu ona a n n a i y i r a n
p i t s
n y
n ia N
>pno
’ aa na’ P ’ ,r^pma .^n xn o p on3s nnap
,wy
optoi nno3 .o’ Pinpn i3miana
/ a y i"
3
p .n " a p n ,a ia xa 'n
i r s
-m n x i D’
3
ip x n o ’ po isn ’ Vina n s o a o p ib a .x — m ana m abn :a pbn ,n a b n >nno
/ a y a"an .n " a p n
,.’.3
, ” n x p x n n x s .o o n x s n n a i y r a ’
3
a *m
by
D
’3
.o " a p n , r b p n a .n ^np r p n n n s n x a .n x ip n u s 1? X
3
b , i o nm ip i r n n n
3
t?n n s
/ a y n"yn
-pma /nba p a n nmrn n p a n x a .m n r a i r b s n nnm n s o a n>a -< ibNn n r n i N n m *
.n " a p n
,vb
xm nna .D ’ b P im pwn, y a D P ’ a bn n n n xa
v v 'b
, p r n n r n i N n n m * (un\?Dip)
/ a y o " p .n " a p n , n
3
x a . o m x m D’ a y o o y X
3
,
3
n
n "n .o " a p n ,onns o isna , ,
03
x a .o x n x n a x n p a n x a .nnnn n b s n
by
» n n N m b u
/ a y
m x 1? x s ’ n n y i ,a x
3
n p "nax T i n n x a .o n y i a n b y o n a x •’ u ip b i nm n
by
nm n o s
/ a y a
"bp
,n " a p n ,a r o n u a n n , r b p n a .n n x s in .a ’ b x p a n »
3
ann ,wy p n n a
irana i .m n y n p npnnm n i y u s u u y a nabn m n m an * p i x . x pbn , r r m o ’ vymp
,x n
3
x a .n y s b x n p a *
3
a
'y p ’ v 'y
nam .D , P
3
n ’ x sm o inna nsn ’ sn i i p m 1?
/ a y n "o p .n " a p n
a ib yb a n " ian x t x a n y n n n n n a n p a n x a .n
3
P n n y i a i nmnn *?y >annn n w m p
/ a y x " b p .n " a p n / 'n n n a , T
33
" i is b ,r ^ p m a . r ^ n x p
.o y
3
y s n x n mn V x n p ’ v ' y nno
3
( o " n o
3
Xp) r ’ pn n i
3
i y a I? D’
3
Btn m*?i m a t?n ^ a i p
/ a y
'3
.n " a p n ,n o x n a” 1? n n n a ^ p n a .a nmnna
s " y .a '^ p n x " D ’ t o n " ian x n in ^p a /n nm a ya m xm m o m x n o y
><aip
/ a y
30
.o " a p n ^D’ a ’ a n n m n
3
n n y i , r ^ p n a .na ia m*?a o ’ y a i p n m a ’ p n
'n m y ’ P n ’ a b n n x a . p p m n n a oa *?y o m x m o ^ i s b s ,D > n > o ^ n n tJio^o >(aip
,n " a p n ,n nm ^ n x x n a m a n 'n m y p ’ T a *? n , r ^ p m a .n nm ^ n x x n a m a n
/ a y a"ap