Page 259 - Jewish Book Annual Volume 47

Basic HTML Version

KAGANOFF / AMERICAN HEBREW BOOKS
2 5 1
nmnna .lyixs bxprm apy* nxa .apy ma1? pirn onoaip .navy mabn m rp
/ay
12
,o"p .n"apn ,pnxs xia .msoim ouipm mb ny napina
.*ynv inb\y m rp
The Metshudah Kitzur Shulchan Aruch.
A new linear translation and
commentary by Avrohom Davis. Vols. 2-3. Brooklyn, Metsudah
Publications, 1988-89. 2 v.
’mabn mxb o^xsri lanajp
du ip
onaxa raip b’aan onfjit? nwp (tnuDip)
. 'a y . r a p n ,jrs ’aa aiaxa na’P ’ ,rbpna .npmpn lana’p’ap maan nman
’mabn ,wy mxb nnrari lanaap
quip
onaxa raip b’aan onaio
tikdp
(pnoaip)
/ay 68 .n"apn ,irs ua aiaxa na’P» ,pbpna .npnpn lana’pnp maan nman
lixan na ana npxa mbpn nnoi bnan ’imnn ay nmnpn rwnp (nt?ia mu)
a"o ’"nna na P"ai oya’oa irnian rnnx lana p i .npa natr bya npa iran
/ay o"ap ,n"apn ,b’oyBP 0” n bxnp’ ,bxr nnp .a nxsin .nxaoxoa
nnyn mxa yanxa nnr iai .nmnn by pm na npa iran ’piau ,n\yo >ao pp
rn .n"apn ,npnaxa nmn npnab iiaa ,.\a ^nxpxn nxs .oyana npa nxa
/ay
.irapn ,0” nnbs onso nxsin ,pnr ra .mtrpi mapa ,\ymn bNsn iivynvy ann
/ay 382
pnr npa ’an oomsan p"nnn xpnp xao ’xn mmpi nnbm ,bNn\y> pN nyn
naox ’pax nrsa opba .nyponxnyps bp’S’x ’an opa xnp’ ba ’sa ,]XBXTiiya
/ay b"n .u"apn ,nrsbn oisna ,pbpna .abxayyap axT onnax
mxa nxa .b'nn naxa byi onyiai nmnn by onp* onan ,nmn niN - n>Ko nnn
,onson obiy nxsin ,pbpna .nsanoox ,wmanx ’ibn bxprrr laaai ’ibn bx’m
/ay n"op ,o"p .n"apn
Himsa msoin oy npnn nxsin .jabT mxup xaam xana maaa maivym mbNw
/ay
494
.n"apn ^ ’monn nsix ,pbpna .mnym ours maipa ’xna
nxa .n pbn .ounnxi o’aipxn o’poisi o"pn nmoa onix’ai nnyn
,()vv
nnNvy
/ay rapn .o"apn ,.\a ,obbm lynnxa rp .jxannxn ’ibn nabp
.narxi ’ibn bxiap nxa .nny jnbip ’pbn nyanxa animal maipn ,>ibn \?a\y (nwivy)
/ay t"a p^p .n"apn ,.\a ,’oaxa .a nxsin .i pbn
.xms a’b mxa nxa .onnaa o^pinm nnm ’pain npan by o’p i t s ,m\y>a v>a\y
/ay a"bp .o"apn ,xms paua bxiap ,pbpna .pnna mxb xs’
,pbpna .nys^b
axT
o^n nxa nnya .bnan nap opa omx’ai o’oip’b ,bman na\y
/ay a"sp .o"apn
raua ina nxa .rxipn nainn rpm’pi nsin ’ruya onp* ounaa ;inD\yi i\y>\y
ma ,.\a ,’oaxa .ixanns iabT nabp nxa inn nnap msoim mnxn oy .x^iba
/ay b"p .n"apn ,aio ’a oisn
’as ,wy nam .ma oibpb mannm msy ... msoin bbia
p
»
t x b
npnyn ,ma oib\y
/ay s"n .n"apn ,rbpma .ixas’ip
uuya lrman nxa omp’ omaxaa noiya ]iian nana nnoi obiv nnn\y (pn\?Dip)
.n"apn ,aiaxa'n o^n ry xnaman omna nnxsn ,rbpma .nmyo uuyi I’xipa
/ay x"a
naai ra ’aa nbap .pmnn nnxb lxsa: npx mbap npana onso 'n ,poua nibnvy
.o"pn nraio by naann mam: .myiap mabm omna mabn y"ip by naina