Page 260 - Jewish Book Annual Volume 47

Basic HTML Version

2 5 2
JEWISH BOOK ANNUAL
iron axr r&’aa mam .naio naoa by naio ’ia .maa naoa
b y
bxnp’b rmy
nx1? ixx’ .pan onaa bxana iaaa omx’a msoin ny .xsxs Tax omsxsxn
/ay r a ,ra ,ran .n"apn ,Ptrm xnr apy' ,rbpma .pnna
/'nrsbn" oisna ,rbpma .nyanyaam axT am nxa .nmn ’Pam npan
by
aiv>n pvy
.'ay a"p .n"apn
mso nanya ny napina myann xmnna .nmpi nmnn ’bma bp mm mn nia\y
'a ,n"op .o"apn ,rbpma .roisp mn ,wy nnoai opba .ina’na
ibt
nnob pmp
/ay
,r*?pma .ram ypim nxa .D’annb nna mabn mrp bm ,nnn\?b nywn (tnv>aip)
/ay n"a .n"apn ,npr ma jiaa
nnya .o’ann bp nma nnpy pbp by o’pnnai
o
"
pb
omix’a opb ,o>onn ny\y
/ay run ,12 .n"apn ^sxna pa^s ,rbpma .nyamaaxn ypim apys ,wy nnoai
rbbxp p"pnax nyb nbxn r^aa nxa .maipm mbxpi rbin 'oa by nmn ny\y
x"sn .D"apn ,p’ba pnr ,rbpma .ipnp m ana osya naipxnb pnyin .’ianyn
/ay
nnx ny mar npnsa bnn nnapi nmx ■’B’b ia ba xmi ,nnvy bip maan >ns\y (nnu)
^bibm pmp )iaa ,rbpma .nbpi nma pmsx nspa nxiaai oamna .amis
/ay Tap .o"apn
m’-by .nmxp nraaa nap naoab *i"mm mabnn by o>ai\yNnn >\yin>OQ omnvy
/ay n"ap .n"apn ,rbpma .pna’b xana onnax
D’m
yy
ms p"no by p i t s :a pbn ,am o^n man nsoi .nmnn by nnovyi ^n\y\y
n"ap .o"apn ,"nrsbn" oisna ,rbpma .anyao,,n am o’m nxa .mrsn nyp
/ay
The ArtScroll Tehillim.
Translated and annotated by Hillel Danziger. .D’bnn
Brooklyn, Mesorah Publications, 1988. ix, 321 p.
-arba pxomx^ap pnr nor ’anaaa o^anaa raip ib mbai .pn*> <
id i
>bnx o>bnn
/ay 224 .n"apn ,n"np ,rbpma .ptrnx
nsoi r"ayma nso nTaa nso oy .nnax nso p i t s oy .nibim nrniNa D>bnn
.n"apn ,D” n mxsin ,rbpma .]nar 'n p"nana nbiaa nnam
Taan jxnxp «pr ’anna rnarb *ior opb p i t s oyi .mn nmsa vyims oy o>bnn
□man nann oainai o’pmpn la’man msoa lopbai isoxa npx amp’ o^as
nabp ,wy lopba .ly’bipoa rxnna Tianx p"aa mybx oyia nsoa o’opiba
/ay a"m .n"apn ,ixnxp ’as mn ,rbpma .o” n pT ’x pnr
-nanaa-xnp'n .n pbn .map-mpxna .n pbn .Dmyiam yiapn nrpns by nynb nmn
.□’ana ’ap .o"apn ,obbm oaynnxa rp .mba lmnna nxa .nman
n"ax bmaya onaa nxa nbpn D"nna ’oipb nso bbian o>ai\yNnn o>mt?nn nmn
/ay n"an .n"apn /'’bnsa nai" raa ,rbpma .omax o^aa nnxsn nso .xpo’b
nxa .o’oip’bi ,mmaa ,rbin ,mnaa ,xar mnaoa by nmn ’pmm ,mbiyn nmn
nnya .imm,abm nmn nna ma’pm ’pxn pam po^nxa’axn pan npa nm
,pnxs xnxa poaxnxn om’on ma ,rbpma .nyaaxb onaa apys
*v by
nnoai
/ay n"an .o"apn
□,siox .oibp raa mxsa ixas byi .obpn r»mn ’aimy mabn nanya ynrvy iip>n
/ay a"p ,25 .n"apn ,p’sxna pa’s ,rbpma .o^n b"ao na oibp nxa tramyi
inai
b"pisT
n"ianx
pa p"aa
.n"o na’nab mpnn npy nnx ,nmnb maa lan (>pip)
/ay
to
.n"apn ,aiaxa'n D” n
ry
xna^na
,rbpma
.x"»’bp Tianx