Basic HTML Version
BAKER/ YIDDISH BOOKS
2 4 1
The 3rd book by the author, a former teacher in Yiddish
schools.
S
u tzkever
, A
b r ah am
.
The fiddle rose-,
poems 1970-1972. Selected and
translated by Ruth Whitman; drawings by Marc Chagall; introd.
by Ruth R. Wisse. Detroit, Wayne State University Press, 1990.
221 p., illus.
Text o f poems in English and Yiddish (on facing pages); in-
trods. in English. The author is the editor o f the Tel Aviv Yiddish
literary journal,
Di goldene keyt.
ART , HUMOR , MUSIC , THEATER
t i n uopyo
ps “iyf?a
1*12
DipVs ;*n»n .TnoabK ,p*n*
a^Vnnrr /lymsp sas ,7"is pnr :pb V v m
,BPnayn
.x :noi3 ■wbtt?’ nyVsa .V ., nsopinyn nyasa tuosVs ^yVsa
,yo2 .psVb
.1
^osV .s
:noT3 " w V m jVynsw .x
.s
,oyrD
.D"awn ^isoun ’am1? n a .y’xny ytnytrnansb
-ytr1? ps eypDinKOin ps nso im .(bypuiu
t\ov)
nybyp iu “ijn
-mTO n p r n lo b n w y w o o n s a m pb a^V s s i s jd i th k - ik s y w n s n
.monVo'oVyn y r a
]wm
iWs px moVip ny^T ps p r ytryssT’s
no’cnauixn ,onsa V'**
.iim’w Vsm pb BTasiyn
in ■’Qions) .a^opsb ,DyntnsD /tt
310
.1990
— ■prn ,nnayn
(naisn
p s oypoynsam
•n
pb oopyu jtrynayn fp s yisoHfa ps Tbrj-is
.tfvp'’ *r>is o y n s n s s
D
er
T
unkeler
(Yosef Tunkel).
The book o f Yiddish humoresques and lit
erary parodies’,
a selection o f humorous writings on East European
Jews and their culture in interwar Poland. Yiddish edition edited
by Yechiel Szeintuch. Jerusalem, The Magnes Press, The Hebrew
University, 1990. 310 p., port., facsims. (Mount Scopus publica
tions)
Introd. and glossaries in Hebrew; text o f humoresques and par
odies in Yiddish.
" o rp p s “i s o p y T i ;Kpcr»Kp V n r n n s s p s 3"K nytssyo -ns iVB
w t
[?1989] , y u n s n /o V ^ s /
tt
[28] .'yan iw p y aw nyto^?1? nyw nyV o
l a r r * n y n y tzn sn o y n b iy:m*?yBcnsb
h
o y a n w a a saV s
.“lyosyD-nDiVa
z p i y v a ."lyrVarT p’x a sn x ;jytsiy» iT
/OlV’S ,p’Tia /TT 70 .1990 /yvVlP,T' {Oynmp'TOVlp ‘W T ' ’
.Oy“ID“ISD
p s n a -^ V s
p s ) o r r * * p s ly T ”?
h
pb ico p y o
p s
w t
’ n’l s p v b r _ n s . i r o y n y a ' s ny&rVjuy p s (o n n y cV o a s n o