Page 94 - Jewish Book Annual Volume 5 (1946-1947)

Basic HTML Version

JEWISH BOOK ANNUAL
82
G r e e n s f o r S h e v u o u s ,
a short story, translated by Hannah
Berman, in
The Jewish Forum
, II, pp. 969, 974 (January-
December 1919).
G y m n a s i y e ,
a monologue, translated by Helena Frank, in
Yiddish
Tales
(Philadelphia, Jewish Publication Society of America,
1912), pp. 162-179;
G y m n a z i e ,
translated by Bessie F. White,
in
Nine One-Act Plays from the Yiddish
(Boston, J. W. Luce
and Co., 1932), pp. 219-235.
I f I
W e r e R o t h s c h i l d ,
a sketch, translated by Helen Froma, in
East and !Vest
(New York, 1915-16), p. 61.
J e w i s h C h i l d r e n ,
short stories, translated by Hannah Berman
(London, W. Heinemann, 1920), 280 pp.
T h e K n i f e ,
a short story, translated by Rene Sylva, in
East and
West
(New York, 1915-16), pp. 47, 51.
L i f e o f a H u m o r i s t , 5
memoirs, translated by Tamara Berkowitz
Kahana, in
Memoirs of My People through a Thousand Years
by Leo W. Schwartz (Philadelphia, Jewish Publication Society
of America, 1943), pp. 243-247.
T h e O l d C o u n t r y ,
short stories, translated by Julius and Frances
Butwin (New York, Crown Publishers, 1946), 434 pp.
P a s s o v e r F u g u e ,
a short story, translated by Hannah Berman [?],
in
The Golden Treasury
(New York, Farrar and Rinehart,
1929), p. 342.
P a s s o v e r G u e s t ,
a short story, translated by Helena Frank, in
Great Short Stories of the World
(New York, McBride, 1926),
pp. 725-729; also in
Yiddish Tales
, pp. 153-159.
P a s s o v e r i n a V i l l a g e ,
a short story, translated by Hannah
Berman, in
Yisroel
(London, Heritage, 1933), pp. 585-593.
S c r a p s o f P a p e r ,
a sketch, translated
b y
M. Danish, in
East
and West,
pp. 150-152, 179-181, 215-218.
S h e M u s t M a r r y a D o c t o r ,
a play, translated by Isaac Goldberg,
in
Six Plays of the Yiddish Theatre
(Boston, J. W. Luce and
Co., 1916).
S l e e p
M y
C h i l d ,
a poem, translated by Pinchos Jassinowsky
(New York, Renanah Music Co., 1923-), 5 pp.
S
t e m p e n y u
,
a novel, translated
b y
Hannah Berman (London,
Methuen, 1913), vi, 303 pp.
T e v y a h t h e D a i r y m a n , f r a gm e n t s f r om t h e n o v e l , t r a n s l a t e d b y
M a u r i c e S am u e l , in E d m o n d F l e g ,
The Jewish Anthology
,
(New
Y o r k , H a r c o u r t B r a c e ,
1925),
T h e M a r r i a g e B r o k e r ,
pp. 340-342;
T h e P o o r S t u d e n t ,
pp. 346-348.
T h e y A l l L o v e
Us,
a
short story, translated by Helen Froma, in
East and West
, pp. 121-122.