Page 277 - Jewish Book Annual Volume 51

Basic HTML Version

BAKER / YIDDISH BOOKS
269
an afterword about the author, a prominent Polish poet, by Natan
Gross.
-p rr .aonnx ,o’V o t t .nyT1? ;jkb nyn amp oy
b u m
^ iKm j /T ^ y i r
osxrcVyTyrmoVy n y m ” ny i « a *r:xs-moxnyo,,V rmm n n"7 o n
.p’ffoaxp yhosVx /oiV’x / t t so
.1992
y 'm n
t i t px
nViy oxn oxn ,nyo3H
1
WT*’ pan p s anVaxmyrV yotzny h
.yny*rVxa p s Vxntr p y ismyj
,ey»y«s ,njrrV ;t5rV —
7
»Ktr — t s r 1? .p u n a p npy* , n i n u r o n
.p om n n .x i'oVpx / t t 167
.1992
,x ay im axVnxs ,pi3Vya .pKVsa
;ojoxw ;p n V r p n o yo’JTi nyVirx-nyTV i m p .nx oay^
.OymOO'ffT''
pK nyT1? jo'oya p_?» p s iy«#Ty:i . n y ^ p ^ i p i K n - n y j U i a
/ t t
154
.1992
— 3"3^n ,os3yix axVnxs ,m3inn .oy»yKS
.oynonxs
^JxVono’-m px yayYiaya x ,pnana ny*r p s -p3 yoony oxi*
.1973
nx* px ynpoxa ps Vxnir p y iyny* nViy oxn oxn
,nyYV-nnsff» jntoKT k trnnirfc epn nx: [ . a n n nvinyu /]
jo’nm ix .jsoannay: po65 Dnytsaytr 'ann» mas1? ,
1992-1954
,pnxnn .nyosyt
v
pans :
0
Y
0
pHyn joxaxnenrnyosyw Von
.,oVrx
,.73
1
.1992
nyaayxyi
•nxnaxp’opyV i r r ’ loomxs oyi tqsV ,nnswa
i v i
p s .aonnx
G
o l d m a n
, E
d w a r d
M.
D y i s y x s f i ' » flBK
=
Emes mit poemes - Truth in
rhyme.
Gloucester, Mass., Chortelach Press, 1992. 40 p.
Aphorisms in Yiddish (original alphabet and transliteration) and
English.
K
a t z e n e l s o n
, J
iz c h a k
.
p V K S fm "
10
y':nnyJD*IK M
1
BTV DKn
=
Dos lid
funm ojsgehargetn jidischn folk = Das Lied vom letzten Juden.
In der
Nachdichtung von Hermann Adler. Berlin, Edition Hentrich,
1992. 168 p.
Text o f the famous Holocaust poem in Yiddish (original alpha­
bet and transliteration) and German. Translation first published in
Zurich, 1951. Foreword: Manfred Richter.
S
e g a l
, J
a c o b
I
s a a c
. n y T 1? y n w
=
Poemes yiddish.
Traduits par Pierre
Anctil. Boisbriand, Quebec, Editions du Noroit, 1992. 153 p.
(Latitude)
Bilingual (Yiddish, French) edition o f works by a Yiddish poet
who settled in Montreal. Introduction in French.
S
u t z k e v e r
, A
b r a h a m
.
Griner akwarium; kurtse baschrajbungen
=
Grunes
Aquarium, kurze Beschreibungen; Prosastiicke, Jiddish und Deutsch.
Ubersetzung Jost G. Blum, Michael von Killisch-Horn, Mirjam
Pressler. Frankfurt am Main, Jiidischer Verlag, 1992. 150 p.
Bilingual (Yiddish, German) edition o f a book first published in
1975. Notes and afterword (in German) by Jost G. Blum.