Page 293 - Jewish Book Annual Volume 54

Basic HTML Version

285
Yiddish Books
-IN' pX D’n s T'X 11X3 1S7BttnS7 “ISn .BPVUSJ p x
W ' l "
p x ,(pJXB*lXBrX
.1992
T h e L a n g u a g e A n d C u l t u r e A t l a s O f A sh k en a z ic J e w r y
Vol. 2:
Research
tools.
New York, YIVO Institute for Jewish Research; Tubingen,
Max Niemeyer Verlag, 1995. xii, 106, 88 p., maps.
Methodological discussions (questionnaires, computeriza­
tion , transcription/notation, dialectology, base-maps,
informants), in English and Yiddish. Vol. 1 was published in
1992.
rawn ,pVan ,
b
'V
wit
.ivrowax
btjb
= V
isjb
y&TVxp .omriX
/OlV’X/TT344 .1996 -
px
tvrsm
ia»n px pm isy nw x tra p&tnsmanB®
v v ' i "
.pmxa px orara triVaV^asnr^x ^risax-ib
n n aw trains ;&nxn
x
po ma nsn = nVa Vwima
,]&Vl3*
.[1994/95] - n"3wn
.Dniirai ,onpa Damn ,wn”3
:*pn .io*nx px twa-iNxa .-jxnsw »a^i nan ,(D¥na57aK*ltrx) nS73TN5
naVa ,V3'xmx ywaasn :*pn DT&pxisn ;(pxpU7bS7b)Tpwb npan T
Brooklyn, Distributed by A
&
H
[1994 " T'iwn] .(VS'XBIX) a^Bll
.(pip) p-vp "irn /OlV-X /TT[4] ,87 ,[12]
Publishing,
.p"&xax*ii i n r r pb “pans?*?
Kyiv, .oso^a s p w a i x px »a»V«nb pv snx nsn .Vttnyn jltfpaN^KS
Holovna Spetsializovana Redaktsiia Literatury Movamy
/TT338
Natsional’nykh Menshin Ukrai'ny, 1996.
,j»tm psrVxaxnaax » *w i»n ^ axaxa nyarVya jfr'a 3 ps
.hsjnx-apVxb
bshib
)
. . . pncnxb px anynyi
,Maiak, Odesa .■pVa-a-faxa »r?a pb ;Vxnp axa .Vtzntfn , “lS7pa*rVND
/TT 44 .1995
,l»anKbK
, |B*np3NX ,037t33-W371 S?2nip VpS7B f lX l X„
.ns77ppx arm nana nsn ".mVVp pytnsniansB
T in pjn»n»a ,,x / a n a px pn »V*n n a*rBWxn jV w T a n iB ON*7
px &x»T»n»a,,x px nrmx w n tra* ibnwynya'x jnyaayani Vxiaw T
/oiV’N /tt
104.1995
- n"awn , p s .V .*>,3s3X"Vn .n *]Va “p n nnas;
rx oxn Vw -trnB x pb yaxia'ix Gtrsnasn ,«n«) yp^axiswiis
Vxa pens; aix px torxnpix) ‘ixniasnixe'Vsr px pxnsn aVy&wynxb
.1904 nx1’px pxnsa aprnsnsx px BTanpajxna
T h e P u r im S h p i l .
Related by Shmuel Vaysenberg; transcribed in
Hebrew letters and translated into Hebrew by Melekh Ziv.]
Tel Aviv, I. L. Peretz, 1995. 104 p., illus.