Page 141 - Jewish Book Annual Volume 6 (1947-1948)

Basic HTML Version

בע
שטיװאר
רעדיל
ןבאה-טריטיצער
םיא יד טנזיוט
לגייפגניז ןופ ןשידיי
־רעדיל
דלאוו םעד
לטיט־רעלדא
טשינ
.ןבעגעג זיב ןיז ףוס .טשינ
ןענאראפ
עפיט
.תוביס רע טאה ךיז טשינ
טלאוועג
ןסאפניירא
ןיא םעד
דליב־ץנאג
ןופ רעד
רעשידיי
רוטארעטיל
ןוא יד עשידיי
רוטארעטיל
טאה טשינ ־עג
טלאוו
ןסיירפארא
יד ןיורק ןופ
םעלעדנעמ
רעדא
םעצרפ פאק ןוא יז
ןאטנא סיראמ
.ןדלעפנעזאר
טאה-בגא
דלעפנעזאר
שיטאמארדאלעמ
טרידנעטערפ
ףיוא א
,לטיט־סגינעק
,לטיט־רעלדא
עלעדנעמ רעבא
טאה ךיז
טנגונגאב טימ םעד לטיט ״עדײז״ ןוא ץרפ טימ םעד לטיט
.״רעטאפ״
דלעפנעזאר
טאה טשינ
טלאוועג
,ןעקנעדעג
זא
רעדייא ןעמ ־אב
טגנאל וצ רעד
רעראבקנאדמוא
ןוא
רערעכיזמוא
,רוטארעטיל־טלעוו
זומ ןעמ
טשרעוצ
ןעגנאלאב וצ א
.רוטארעטיל־סקלאפ
געמ ןעמ ןיז
והיעשי
,איבנה געמ ןעמ ןיז
.ריפסקעש
ןיא ראי 1907 , ןעו םע טאה ךיז ןיא רעד
רעשידיי טלעוו ךאנ ץלא
טלמוטעג טימ
םדלעפנעזאר
טיונ ןוא
רעטנעאנ
,טייקדנילב
טאה ,ץרפ
רעד קיבייא
,רעקיצראהטוג
טלאק ןיא ןא
ויוורעטניא
:טרעלקרעד
רעטעלב־אוויי(
רעמונ
1937,12 )
,דלעפנעזאר
ביוא ןעמ טדער ןיוש ,ןפא
טאה יו א
רעטכיד א ןפאנק
.טרעוו עניז רעדיל . . .
ןיק םוש ־עג
,ןעקנאד ןיק םוש
ןעיידיא ןעניז טראד טשינ
,ןענאראפ יז ןענעק
רעבירעד טשינ
ןסיירטימ סאד
,קלאפ .א .א .ו
ןיא ראי 1919 טאה אשד
,יודנאל רעד
רעקיטעראעט־רעטכיד
ןופ
יד
,״עגנוי״
טלעטשעגנעמאזוצ
ןא
עיגאלאטנא
ןופ
רעשידיי
גנוטכיד ןיא
עקירעמא זיב 1919 , טאה רע טראד ריפ
עסאלב
ךעלדיל
סדלעפנעזאר
,ןעמונעגניירא
ריש טשינ ףיוא קזוח וצ
.ןכאמ
ןיא 1921 טאה םאד
עשידיי״
,״טאלבעגאט
ראפ ןכלעוו
דלעפנעזאר
טגעלפ
,ןביירש םיא
,טלייטעגטימ
זא ןופ״ טנייה ןא
טפראד ריא ראפ
זנוא טשינ
.ןביירש יד
עכאזרוא זיא סאוו רעייא ןביירש זיא טשינ גונעג ןיא
טעטילאווק
ןוא
.״טעטיטנאווק
עניז
םירבח־טייצ
ןבאה םיא טשינ
טנעקרענא
םעד
,ץאלפ ןכלעוו
רע טאה ךיז ןיילא
טלאוועג ןעמענ קנאדא עניז
ןגלאפרעד
םייב קלאפ
אפוג ןופ ןיא טיז ןוא יב יד
רעקלעפ ןופ רעד טלעוו ןופ רעד
רערעדנא
.טייז יד סאוו ןבאה
טפראדעג עניז
םידימלת ,ןיז יד ,עגנוי ןבאה
םיא
טכארטאב
ראפ וצ קיניו
רעלטסניק
קנאדא יד
עלאיצאס ןוא
עלאנאיצאנ
,סעמעט סאוו
ןרינימאד ןיא ןיז .דיל םוצ ףוס זיא רע ךיוא
םעד קלאפ סאמנ
ןראוועג טימ עניז
עקידנעטש
ןעגנורזחרעביא